---

Quelque Parole

 

Opening 01 / Naruto Shippuden /Hero's come back

Tooku de kikoeru koe wo hitori
Hitori mata hitori de chi agaru toushi
Kurikaesu dake no fudan doori
Kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?

Karadajuu furu asu shindou ni
Hageshiku chi narase yo STOMPING
Taezutsuki doukasu CALL ME
Kawarasugiruganu tsukamu STORY

COME ON

EVERYBODY STAND UP
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON)
EVERYBODY HANDS UP
Mata shita na HERO'S COME BACK
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE

hey yo tashou no risk wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu (GET IT ON)
Nareai ja nai ze kamihitoe no sesshou
Irikunda kanjou kizukiagete kesshou

Wakiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

EVERYBODY STAND UP
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON)
EVERYBODY HANDS UP
Mata shita na HERO'S COME BACK
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE

 

Traduction

J'entends une voix au loin,
Les uns après les autres, les guerriers se relèvent.
Sur la voie à sens unique,
Quand seras-tu prêt a partir ? Es-tu prêt ?
Le vent souffle, de mon coeur jusque dans tous mes menmbres
Le martèlement sourd du pouvoir,
Resistes-y, regarde la lune, appelle moi
Arrête d'esseyer de changer le passé
Allez, tout le monde se lève !
Lève toi, le temps est venu !
Avance à la vitesse de l'éclair
Ne ralentis pas les autres
Allez, tout le monde lève les bras
Nos héros reviendront demain
Compte les jours restants !
C'est parti, 3-2-1 FAIS DU BRUIT !
Hé, yo, t'es prêt à retourner tout ça ?
T'as intérêt à te relever, quel qu'en soit le prix !
Pourquoi ai-je ressenti comme une déchirure dans mon coeur comme le testament de dieux aux lorsque tu mas frappé?
Tu les as ressentis, ces sentiments qui ont maintenant au fond de toi ?
Les encouragements naissants qui te redonnent du courage.
Tu souffriras lorsque tu te relèveras.
Mais je suis sûr que tu parviendras au sommet !
Dépasse ta souffrance, et ressens le frisson de la vistoire !
Tout le monde se leve !
Lève toi, le temps est venu !
Avance à la vitesse de l'éclair
Ne ralentis pas les autres
Allez, tout le monde lève les bras
Nos héros reviendront demain
Compte les jours restants !
C'est parti, 3-2-1 FAIS DU BRUIT !

 

Opening 02 / Naruto Shippuden / Distance

You are my friend

aa , ano hi no yume, ima demo mada wasuretenain deshou ?

You are my dream

aa, hajimete bakka, kimi wa my long lost freind

whoa, ima tabidatsu yo !

Every days, kono saki no shine de

I wanna see you, hikaru my soul on fire

Kore de miosame no fun days

To be the future, mezahi take over, takara I'll dream on !

I'll go the distance !

Mihatteru sora so full

Norikonda starting

Ora ga saikou no power, full tilt !

You are my friend

aa; ano hi no yume, ima demo mada wasuretenain deshou ?

You are my dream

aa, hajimete bakka, kimi wa my long lost friend

Woha, ima tabidatsu yo !

Thank you my friend

aa, ano hi no koto, ima demo mada oboeteru kara

You are my dream

aa, mou kondo koso mamoru my way

Whoa, the distance !
 

Traduction

Tu es mon ami

Aah , tu n'as pas oublié notre rêve pas vrai ?

Tu es mon rêve

Aah , on commençais à peine, tu es mon ami perdu depuis longtemps

J'arpenterai le chemain !

Seront notre futur, un renversement complet, donc je continurai de rêver

Et maintenant, ces adieux aux jours de joie

Je veux te voir, et ça ranime le feu qui anime mon âme

Chaque jours, bercé par la lueur de ce futur,

Hé, il est temps temps qu'on se bouge !

En surveillant ce ciel si lourd

Je rejoindrai la ligne de départ.

J'utiliserai mes plus grandes forces, le grand déclenchement !

Tu es mon ami

Aah, tu n'as pas oublié notre rêve, pas vrais ?

Tu es mon rêve

Aah, on commençait à peine, tu es mon ami perdu depuis longtemps

Hé, il est temps qu'on se bouge !

Merci à toi, mon ami .

Aah , parce que je me souviens encore de ce jour ,

Tu es mon rêve

Aah, la prochaine fois, je te protégerai à ma manière !

Whoa, la distance !
 

Opening 03 / Naruto Shippuden / Blue Bird

habataitara modorenai to itte
mezashita no wa aoi aoi ano sora

kanashimi wa mada oboerarezu
setsunasa wa ima tsukami hajimeta
anata e to idaku kono kanjou mo
ima kotoba ni wakatteku

michi naru sekai no yume kara mezamete
kono hane wo hiroge tobi datsu

habataitara modorenai to itte
mezashita no wa aoi aoi ano sora

tsuki nuketara mitsukaru to shitte
furikiru hodo
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora

Traduction

Tu dis toujours que si tu pouvais voler, jamais tu ne redescendrais
Tu n'a d'yeux que pour ce ciel bleu, ce ciel su bleu

Tu as encore à apprendre ce qu'est la tristesse
Alors que tu aperçois à peine ce qu'est la douleur
Même les sentiments que j'ai pour toi,
Doivent être exprimés avec des mots

Alors que tu t'éveilles d'un rêve t'ayant transporté dans un monde inconnu,
Déploie tes ailes, et envole-toi !

Tu dis toujours que si tu pouvais voler, jamais tu ne redescendrais
Tu n'a d'yeux que pour ce ciel bleu, ce ciel su bleu
Tu sais que tu peux le faire, tu trouveras ce que tu cherches tant,
Alors continue d'essayer de te libérer
Et vole vers ce ciel bleu, ce ciel si bleu
Et vole vers ce ciel bleu, ce ciel si bleu
Et vole vers ce ciel bleu, ce ciel si bleu

 

Naruto - Opening 01 Rocks

Come on!

Owareru youni isoi de iru
Kawai ta mune ga kari tateru no sa
Dare no tame de naku dare no mono de naku
Oretachi no ima ga

Itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki
Iki o tsunete hashiri nukero yami o saite
Kana shimu koto mo yume o miru koto mo

Tatakau koto mo aishi au koto mo
Owazi wa shinai ON THE WAY~

I wanna ROCKS mune ni ROCKS

 

Naruto - Opening 02 Haruka Kanata

Fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
Youru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
Hibi wo kezuru

Kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
Todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa

Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou touku e

Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara imi was naniosa
Dakara haruka kanata

 

Naruto - Opening 03 Kanashimi Wo Yasashisani

Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoinagarademo ii Arukidashite
Mou ikkai

Dareka no kitai ni zutto kotae
Homerarerunoga suki nano desuka?
Naritai jibun wo surikaetemo
Egao wa itsudemo suteki desuka?

Hajimaridake yume mite okiru
Sono saki nara itsuka jibun no ude de

Souda daiji na mono wa itsumo
Katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
Kizukanumama

Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoinagarademo ii Arukidashite
Mou ikkai

 

Naruto - Opening 04 Go!!!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan raina-
Right here Right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka hito no
Chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me mihiraite shika to ima wo mikiwamero! (Yeah~)
Ushinau mono nante naisa iza mairou

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan raina-
Right here Right now (Burn!)
Buttakittekuze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan raina-
Right here Right now (Burn!)
Buttakittekuze Get the fire BAM!

 

 Naruto - Opening 05 Seishun Kyosokyoku

Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dakenanno kukinukeru
Souda ano hi no Kaze wa
Kin no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima wo ikirunoda

Soredemo kono dekigotoga
Kimi wa kurushimeru darou
Dakarakoso sayonara nanda

Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachi audake
Yagate bokurawa
Sorega subetedato kigatsuite

Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Yureru omoi wa
Tsuyoi uzu ni natte tokeaunoyo
Baby

 

Naruto - Opening 06 No Boy, No Cry

Shounen yo, kiite kure
Ningen nante taishita mon ja nai sa
Ashita nante mou iranai kara
Nigitta kobushi wo kakusu na yo

Fuan ni yume wo
Furitobasu hodo mada
Oboechainain darou
Shounen yo kokoro no hojuu no
Hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa

Subete no wakamono wa itta
Doushiyo mo naku kudaranai
Kono subarashii sekai ni
Tatta ima ikiteiru kara

Subete no wakamono wa itta
Subete no hontou tousou wo
Kesshite wasureteshimawanai you ni

Subete no wakamono wa itta
Shinu ni wa wakasugiru darou
Chirachira sora ga naranderu
Kono koro kono machi de

Subete no wakamono wa itta
Kaze no nai konoyoru ni
Nanika wo kaeyou to shiteru nara
 

Naruto - Opening 07 Nami Kaze Satellite

Namida shita kaze wo atsumeteitaina
Nami no sagitsukatte kanata e kaketeku
Kaku kowaku natteru uchi ha tookutemo
Egai ta mirai e tsuzukiteru

Toki ga bokura wo sekashite
Koudou ga supiido agetteta
Yume no naka de mezametemo
Onaji hikari wo sagashita

Kagayaku hoshizora no shita
Kazoe kirenai seiza to kage
Sono saki ni kimi wa nani wo
Nani wo mitsumeteirun darou

Nani wo mitsumeteiru darou

 

Naruto - Ending 01 Wind

Cultivate your hunger before you idealize
Motivate your anger, to make them all realize
Climbing the mountain, never coming down
Break into the contents, never falling down

My knee is still shaking, like I was twelve
Sneaking out the classroom, by the back door
A man railed at me twice though
But I didn't care
Waiting is wasting, for people like me

Don't try, to live so wise
Don't cry, 'cause you're so right
Don't dry, with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end

Don't try, to live so wise
Don't cry, 'cause you're so right
Don't dry, with fakes...
'Cause you will hate yourself in the end

Don't try, to live so wise
Don't cry, 'cause you're so right
Don't dry, with fakes...

 

Naruto - Ending 02 Harumonia

Nee kikoemasuka?

Sora wa hateshinaku aoku sunde ite
Umi wa kagiri naku koudai de ite
Kimi wa itsumade mo egao de ite Janaito nai chau kara

Mawari o mimawasa nakutemo mou iindayo
Kono te no naka ni wa minna ga iru kara

Naki taku natte nige taku natte
Shiawase wo wasure teu shimatta ra
Mina utae
Hikari ga umare yami ga umare ta Futatsu wa hitotsu
Harumonia kanjite
Telepathy

Nee kikoemasuka?

 

Naruto - Ending 03 Viva Rock

JYANPU ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON
Are mo kore mo dosoku de HAGU¤KISSU¤I LOVE YOU
YOGA wo kiwamemasu KAREE girai MASERA-san
Hetare tougyuushi SANCHESU OOREI!

Sekaijuu hora waratteru sora miagete saa tachi agatte
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah

Kokuen bori ni bottou BODEI MA HATTAYASAN mo
Pekin DAKKU WAIYAA AKUSYON CYARI de isogu CHEN¤RII
MY KOTEKA daiji ni migakiageru POPO-san
Ote wo haiyaku JAPANIIZU¤PIIPOO

Sekaijuu hora waratteru sora miagete saa tachi agatte
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah

Sekaijuu hora Kawatteku minna ganbatte So tachi agatte
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
 

 

Naruto - Ending 04 Alive

Daredatte shippai wa surunda
Hazukashii koto janai
Kono kizu wo muda ni shinaide
Waratte arukerebaii

Sou shizukana kuu ki suikomi
Hiroi so ra ni koa wo age tobikomi
Toki ni ame ga futta ra hitoyasumi
Ja yuku wa kaze fu ku mama ni

Takusan no matotteru kou kai
Komo kizu wo muda ni shicha sounai
Mune ni kun shou kizami koukai
Shougai sokokara ga show time

Daredatte shippai wa surunda
Hazukashii koto janai
Kono kizu wo muda ni shinaide
Waratte arukereba ii

Kanashimi mo kaze ni kaete
Tsuyoku su sunde ikereba ii
Tsuyoku susunde ikereba ii

 

Naruto - Ending 05 Ima Made Nando Mo

Gaman no renzoku dattaro
Kokoro de naite itandaro
Jibun de kimeta sono yume dake wa
Yuzurenaindaro

Wakiyaku dakedo
Kage no hito dakedo
Yume to mimuki au toki
oh yeah yeah yeah yeah
Manaka ni isasete
Shoujiki ni isasete

Imamade nando mo
Nantoka akiramezu ni
Imamade nando mo
Tachi agatte kita janaika
Imamade nando mo
Bokura
nando mo
Shinjite
nando mo
Yume mite
nando mo

Imamade nando mo
Baka wa mitekita janaika
nando mo
Hito no kage ni tattekita janaika
Sou shuyaku dayo
Jibun no yume kurai
Wagamama de isasete

 

Naruto - Ending 06 Ryuusei

I believe your promise it's too hard to give me courage
All with my feelings the precious time seeing you...

Tachidomatta kado ni
Asu he mu kau kaze wo kanjiteta
Machi no akari hoshizuzu mitai ni
Futari tsutsumu kedo

Sorezore ni chigau
Kagayaki ga aruka
Warau kimi ga
Ichiban mabushiku mieruyo

Yume wa ryusei no yoko ni
Ame agari no niji no yoni
Kano kangero ni hikari wo tsuretekuru

Mayoi tsuzukeru kotoga
Hitotsu no kotae ni naruyo
Goma kashitari shinaito chikaou

All with my feelings, the precious time seeing you

 

Naruto - Ending 07 Mountain A Go Go Two

Get up! Ah, sumimasen

Boku tamani
Boku tamani
Yume ni yabureru hito no kakeraga
Yama no youni mieru

Kami sama ni
Hotoke sama ni
Sugari naiteru hito no kakeraga
Yama no youni mieru

Dan dan dance de rendez-vous
Oore shouri no pouzu da lan la lan
Shake Shake Shake sagasoujyanai
Owaranai bai bai no rizumu de

Yama no youni mieru
Yama no youni mieru
Yama no youni mieru
Yama no youni mieru

 

Naruto - Ending 08 Hajimete Kimi To Shabetta

Hajimete kimi to shabetetta
Kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabetetta
Boku no kono kotoba de

Bokura tada shaberikaketara meiwaku ni omoukara
Sonna fuan wo kakaete yuuki wo dashite mita yo
Umaku shaberenai boku no bukiyou na hanashi

Kimi wa mimi wo sorasazuni chanto kiitekuretayo

Soradakede boku wa ukareteshimau no sa
Dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenayo ne
Setsunaiyo
Dakedo

Hajimete kimi to shabetetta
Kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabetetta
Boku no kono kotoba de

Hajimete kimi to shabetetta
Kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabetetta
Boku no kono kotoba de

Hajimete kimi to shabetetta

 

Naruto - Ending 09 Nakushita Kotoba

Hitotsu hitotsu omoidaseba
Subete wakatteita
Kikan shiteita noni
Iroaseta kotoba wa
Boku no sugu soba ni oiteatta

Kotaero tte nai yoru to
Hitokireru nukumori to
Haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi
Boku wa ikiteiru

Kono ryoute ni hakareteiru mono
Toki no shizuku
Sotto nigirishimete
Wasureta kioku
Nakushita kotoba
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Kono omoi wa...

 

Naruto - Ending 10 Speed

Kusotare na nyuusu ga toorisugite
Kimi wa kotoba o nakusu
Boku no koe ja maru de chiisasugite
Kimi wa henji mo shinai

Kimi ga naiteru
Hitori de naiteru
Boku wa dou suru
Boku mo naiteru no sa
Yoru ni hitoribocchi de no sadame nosete

Zawameku jidai o ano supiido de buttobashiteku
Sonzoku ni yoru o ano supiido de buttobashiteku
Sunda juni da to ano supiido de buttobashiteku
Mabushii sekai koeru itsu demo ten dashiteku
 

Naruto - Ending 11 Soba Ni Iru Kara

Dokomademo tsuzuku michi ni wa
Ironna koto arunda ne?
Tsuyogari na kimi ga kyou wa
Jiwaki goshi ni namida goe
Donna yume oikakete kokomade kitan darou
Wakaranaku nattari suru koto wa boku ni datte aru kara ne BABY

Kimi ga namida no toki ni wa boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no yoru datte boku ga soba ni iru kara
Boku wa soba ni iru kara

 

Parole Manga Click ICI